FREDERIC MISTRAL y MIREIO

Frédéric Mistral (Maillane, 8-Sept-1830 - 25-Mar-1914) fue un escritor francés en lengua occitana. Entre 1848 y 1851, estudia derecho en Aix-en-Provence y se convierte en cantante de la independencia de la Provenza y sobre todo del provenzal, "primera lengua literaria de la Europa civilizada". Su apellido fue tomado por la escritora chilena Gabriela Mistral. Su obra principal fue Mirèio (Mireia) a la que dedicó ocho años de esfuerzos. La publicó en 1859. En oposición a lo que hubiera sido la ortografía habitual, que debiera haber sido Mirelha, Mistral debe ceder a la imposición de su editor, Roumanille, y optar por una grafía simplificada, que desde entonces se llama "mistraliana", en oposición a la grafía "clásica" heredada de los trovadores. Mireia cuenta el amor de Vincent y de la bella provenzal Mireia. Esta historia es equiparable a la de Romeo y Julieta, aunque la lengua occitana aporta una mayor riqueza al texto al mostrar la fuerza de los sentimientos, sobre todo oralmente con el acento. Charles Gounod hizo una ópera con este tema en 1863. Mistral recibió el Premio Nobel de Literatura en 1904 junto a José Echegaray.